The Legend Of Korra Season 1 - Tập 1

70 năm sau những sự kiện của "Avatar: The Last Airbender", câu chuyện kể về Avatar kế nhiệm sau Aang - một cô gái trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, nổi loạn và can đảm của Nam Thủy Tộc có tên Korra. Đã thành thục ba trong số bốn nguyên tố (Thổ, Thủy và Hỏa), Korra bắt đầu hành trình thu nhận nguyên tố cuối cùng, Phong. Chuyến đi dẫn cô tới trung tâm của thế giới "Avatar" hiện đại, thành phố Cộng Hòa - một đô thị với công nghệ hơi nước. Một nơi tập hợp đủ các thành phần bender lẫn thường nhân từ các quốc gia trên thế giới để chung sống. Tuy nhiên, Korra phát hiện ra rằng thành phố Cộng Hòa chứa đầy rẫy tội phạm cũng như phong trào chống bending ngày càng lan rộng, đe dọa chia rẽ nơi đây. Dưới sự chỉ dẫn từ con của Aang là Tenzin, Korra bắt đầu tập luyện Airbending trong khi đối mặt với nguy hiểm gần kề.